Le site side-car allemand ...

Salut mon GRAND,
encore, tu étais plus vite que moi.

Salut à tous,

Voilà nous sommes avancés à la une du magazine "Gespann-News" et en plus, ils ont dédié un article de leur part à notre rassemblement!

Voici la une:


et l'article:


Et pour vous une traduction du texte:

Depuis que Side-Bike présentait le Renaissance en 1997, après tout 73 exemplaires de ce side-car semblant classique ont été construits. Du côté du constructeur, ils étaient boulonnés principalement avec la Honda F6C / Valkyrie et la Yamaha XVZ 1300 A Royal Star, mais aussi avec la Harley-Davidson Electra Glide et la Moto-Guzzi California. Le concessonaire principal allemand de Side-Bike, Jacken, le choisissait alors en 2006 compagnon pour sa transformation de la Triumph Rocket. Des combinaisons avec la HD Road King et la Yamaha XV 1600 Wild Star apparaissaient à côté de cela sur l'initiative individuelle.

Maintenant, une telle diversité a motivé le forum Renaissance d’organiser le premier "Rassemblement International d'Attelages Renaissance" en 2009, qui aura lieu évidemment en France, exactement dit du 24 au 27.7.2009 à Vouzeron au centre de la France, près de Bourges. La participation est possible seulement avec l'enregistrement préalable.
Et encore une remarque du co-organisateur berlinois Dirk Effler: "n’ayez pas peur de la langue française au forum - il y a une aide de traduction automatique tout à fait utilisable. La plupart des membres parlent aussi anglais, quelques-uns aussi allemand. En plus, on travaille sur une véritable version internationale".

super , en plus sur le site il y à de super attelages avec des paniers que j'ai pas l'habitude de voir.je vais éplucher le site à fond.
j'aime bien la phrase (du coté du constructeur ,il était boulonné ) sa ma fait rire.jeanmi